Узай Булут
13 юли 2025 г.
На 26 юни турското сатирично списание «LeMan» публикува карикатура, която изобразява град, който изглежда като Газа. Ислямистите интерпретират фигурата на Мохамед в карикатурата като ислямския пророк Мохамед. В отговор режимът на президента Реджеп Тайип Ердоган и ислямистите в страната започнаха «лов на вещици», като арестуваха четирима служители на списанието, включително главния му редактор и карикатуриста.
Главната прокуратура на Истанбул започна съдебно разследване срещу списанието на основание, че то «очерня религиозните ценности». Започнало е и разследване на финансите на мениджърите на списанието.
Въпросната карикатура изобразява двама души в небето, които се идентифицират като Мохамед и Мойсей, докато ракети валят върху сградите. Един от героите, Мохамед, казва на арабски: «Салам алейкум» (Мир ти), на което Мойсей отговаря със същата фраза на иврит: «Шалом алейхем, аз съм Мойсей».
Правителствени реакции и арести
Турски правителствени служители осъдиха списанието в унисон. Министърът на правосъдието Йълмаз Тунц обяви в X:
«Главната прокуратура на Истанбул започна разследване по член 216 от турския Наказателен кодекс за престъплението «публично обида на религиозните ценности» по отношение на карикатурата на нашия Пророк, нарисувана от хумористично списание. Никоя свобода не дава право да се подиграва на свещените ценности на вярата по обиден начин. Карикатурата или всеки опит за визуално представяне на нашия Пророк вреди не само на нашите религиозни ценности, но и на обществения мир. Необходимите правни стъпки ще бъдат предприети незабавно срещу този провокативен опит, който пренебрегва вярванията на милиони мюсюлмани.»
Главният редактор на списанието Зафер Акнар, графичният дизайнер Джебраил Окчу, карикатуристът Доган Пехлебан и мениджърът на списанието Али Явуз бяха арестувани и хвърлени в затвора.
Защитата на карикатуриста и нападението над офиса
В своя защита в съдебната зала Пехлеван описа карикатурата си като «мирна карикатура за хора, загинали от всички страни, включително по време на войната в Иран». Той каза, че е използвал двете имена, за да представи като цяло мюсюлмани и евреи. Той каза отчасти:
«Имената Мохамед и Мойсей са популярни имена, използвани много в тези общества… Също така, ако ще говорим за пророка, [неговите титли] трябва да бъдат «Хазрати» (Негово Светейшество) или САВ («Саллаллаху Алейхи Ва Саллям/Мир на него»), така че да стане очевидно, че става дума за пророка. Мислех, че е много весел и любящ анимационен филм. Изобщо не го свързвах с днешните събития. Рисувам в Турция от години и първото правило, което научихме в рисуването, е да не навлизаме в религиозни теми и да не се подиграваме на религията.»
Междувременно на 30 юни група мюсюлмани, събрани пред офиса на «LeMan» в Истанбул, крещейки «Аллаху акбар», нападнаха сградата и хората около нея (включително тези, които минаваха покрай нея или седяха в кафенета).
Съобщава се, че атаката е била ръководена от асоциация, свързана с ислямска въоръжена групировка, наречена Великият източен ислямски фронт на нападателите (IBDA-C). IBDA-C е въоръжена организация, която има за цел да премахне светската конституция на Турция и да създаде сунитска ислямска федеративна държава в Близкия изток.
Противоречивостта на турската позиция
- Нападения срещу журналисти: Въпреки че полицията за борба с безредиците удържа разгневената тълпа и не позволи на насилието да ескалира, позицията на правителството в Анкара не се различава съществено от тази на радикалните ислямисти. Министърът на вътрешните работи на Турция Али Йерликая публикува в X видеоклипове, които показват ареста на карикатуриста и графичния дизайнер на «LeMan», с коментар:
«I once again curse those who try to sow seeds of hypocrisy by making caricatures of our Prophet (PBUH). The person named D.P. who made this vile drawing has been caught and taken into custody. I repeat once again: These shameless individuals will be held accountable before the law.»
- Опровержение от списанието: След решенията за задържане, «LeMan» обяви в X, че карикатурата не изобразява пророка на исляма Мохамед, а по-скоро случаен Мохамед от мюсюлманския свят, и дори уточни, че целта им е била да осъдят Израел:
«Here, the cartoonist wanted to portray the righteousness of the oppressed Muslim people by depicting a Muslim killed by Israel, and he never intended to denigrate religious values. We do not accept the stain that has been cast upon us, because there is no depiction of our Prophet. One must be very malicious to interpret the cartoon in this way.»
- Липса на свобода на словото: Струва си да се подчертае, че въпросната карикатура ефективно обвинява Израел за продължаващата война в Газа и не споменава по никакъв начин нахлуването на «Хамас» в Израел на 7 октомври 2023 г., което започна войната. Въпреки че терористите от «Хамас» убиват, изгарят живи цивилни и измъчват около 1200 души, вземат за заложници около 250 души, сатиричното списание никога не публикува карикатури за тежкото положение на измъчваните израелски и неизраелски заложници в Газа.
И все пак, по ирония на съдбата, карикатуристът няма да бъде арестуван в Израел, страна, която уважава свободата на изразяване, включително художественото изразяване с дисидентски възгледи. За разлика от това, турските правителствени служители изглежда ненавиждат идеята за свободата на дебати, критикуване и дори подигравки с религиозни или идеологически убеждения, които са неразделна част от свободата на словото, съществени културни елементи, които правят едно общество демократично и цивилизовано.
Религия и политика в Турция
Въпреки че Турция има светска конституция, ислямът доминира политическата култура. Всички други религии се считат за по-нисши, включително тези, които са местни за земята, която днес е Турция. Християните и евреите съставляват само приблизително 0,1% от цялото население на Турция, докато язидите са на ръба на изчезването, а алевитите дори не са официално признати от правителството.
Начинът, по който турското правителство и съдебната система реагираха на обикновена карикатура, е поредният инцидент, който поставя под въпрос дали Турция е достойна да бъде член на НАТО или кандидат за членство в ЕС.
Узай Булут е родена в Турция журналистка, която преди това е живяла в Анкара. Тя се фокусира върху Турция, политическия ислям и историята на Близкия изток, Европа и Азия.
